汉译英专练
1．这里有一些我家庭的照片，那个高个长着长头发的妇女是我妈妈。
some photos of my family. The woman tall long hair is my mother.
2. 听说你在丽江度了2个星期的假，请给我们看一下你的照片吧。
I heard you a vacation. you please us your photos?
3. 学校行课的晚上不准外出。
school nights.
4. 你们店里有饺子卖吗？
any dumplings _____________ ____________ in your store?
5. —你的工作进展怎么样？—相当不错。我正在计划下一个项目。
— your work . — Pretty good. _____________ ____________ about the next program.
6. 是时候去散步了。我们可以去公园看孩子们踢球。
It’s time ___________ __________ for a walk. We can go to the park ____________ watch the kids ____________ soccer.
7．我喜欢经常有新造型。我不在乎别人怎么看我。
I like __________ a new ____________ usually. I don’t ____________ ___________ other people think of me.
8. Tony的笔友来自哪里？他来自法国。
pan pal from? ____________ from ____________.
9．今天风和日丽，让我们去放风筝吧。
Today is ___________and ____________. Let’s ___________ great fun ___________ kites.
10. 他经常上学迟到，这让老师很生气。
He often ____________ ____________ for school. That _____________ the teachers very _____________.
11. —你们想要哪种碗的面条？—我们想要一个中碗及一小碗。
—What __________ bowl of noodles ___________ you like? —____________ like a ____________ and a small bowl of noodles.
12、哪种动物生活在中国？熊猫。
___________ ____________ of _____________ lives in China ? _________________.
13、难道她每天不是休息了10个小时吗？
____________ she ____________ ____________ 10 _____________ every day?
14、你会尽快给我写信吗？
Can you ____________ ____________ ____________ ____________?
15、你朋友的哥哥是干什么的？
____________ ____________ your ____________ brother _____________?
参考答案
1、Here, are, who’s, with 2、spent/had, 2-week, Could/Can, show 3、Don’t, go, out, on
4、Are, there, for, sale 5、How’s, going, I’m, planning 6、to, go, to, play
7、having, look, care/mind, what 8、Where’s, Tony’s, He’s, France 9、sunny, windy, have, flying
10、is, late, makes, angry 11、size, would, I’d, medium 12、What, kind, animals, Pandas
13、Doesn’t, relax, for, hours 14、write, to, me, soon 15、What, does, friend’s, do